Wir bei Board Game Circus

Unser Verlag und Übersetzungsstudio Board Game Circus wurde 2014 gegründet und ist seitdem zu einem großen Netzwerk aus angestellten und freiberuflichen Mitarbeitern aus aller Welt geworden. Wir arbeiten transparent und möchten unsere Lokalisierungen und Verlagsprojekte für eine bunte, diverse und integrative Gemeinschaft umsetzen, in der sich alle am Tisch willkommen und aufgehoben fühlen.

Was uns alle bei Board Game Circus verbindet?
Wir sind offen für Neues, wir lieben Brettspiele und wir möchten diese Leidenschaft durch unsere wertvollen Erfahrungen in der Branche mit Spielenden aus verschiedensten Kulturkreisen teilen.

Kurz gesagt: Wir möchten unsere und eure Spielideen mit Leben füllen!

Stets zu Diensten

Daniel

Managing Director

Ich verstehe mich als kreativer Unternehmer und bin selbst ein begeisterter Brettspieler. Bevor ich Board Game Circus gründete, durfte ich wertvolle Erfahrungen im Mediendesign, Verlagswesen und in den Bereichen Marketing und Promotion sammeln und war zudem als Künstler-, Event- und Community-Manager tätig. Als aufgeschlossener Netzwerker suche ich stets nach spannenden Möglichkeiten, anspruchsvolle Projekte gemeinsam mit anderen zu verwirklichen.

Bei Brettspielen mag ich vor allem Spiele, in die ich schnell reinkomme, die dann aber spannende Optionen bieten. Spiele mit Karten und echte Zweispieler-Spiele spiele ich besonders gerne. Meistens sind es Spiele mit einer tollen Illustration, die mich besonders begeistern.

Sven

Translation Director • Managing Director Assistant

Seit meiner frühesten Kindheit liebe ich Brett- und Kartenspiele! In meiner Rolle als Translation Director des Translation Circus halte ich zum einen unseren Übersetzungsteams den Rücken frei, damit sie sich frei entfalten und auf die wichtigste Tätigkeit, möglichst makellose Übersetzungen, konzentrieren können, zum anderen betreue ich unsere Kunden und stehe in allen Belangen mit Rat und Tat zur Seite.

Auf den Spieltisch kommt bei mir tatsächlich alles von Party- und Familienspielen bis hin zu stundenlangen Strategiekrachern. Das Wichtigste am Spielen ist, dass alle Beteiligten Spaß haben und das besonders Tolle an diesem Hobby ist, dass es für jede Gruppe zu jeder Zeit das passende Spiel gibt.

Johannes

PR-Manager • Customer Service

Ich bin euer Ansprechpartner für PR & Marketing und hier, um sicherzustellen, dass ihr stets über unsere neuesten Spiele informiert seid. Bei Fragen und Feedback bin ich für euch da und möchte mit euch die Faszination unserer Spiele teilen. Gemeinsam können wir online und auf Messen die aufregenden Welten und Abenteuer unserer Spiele entdecken.

In meiner Freizeit spiele ich gerne Lege- und Puzzlespiele, bei denen ich zum Grübeln angeregt werde oder bei denen ich abschalten kann und schöne Landschaften entstehen.

Lisa

Redakteurin • Übersetzerin

Ich bin Redakteurin und studierte Übersetzerin – und spiele natürlich sehr gern. Da Board Game Circus nicht nur ein Verlag ist, sondern auch ein Übersetzungsstudio, betreue ich sowohl unsere eigenen Spiele als auch Projekte unserer Kundinnen. Ich schätze an der Brettspielwelt vor allem die Diversität, Kreativität und die Menschen, mit denen ich arbeite.

In meiner Freizeit spiele ich am liebsten Engine Builder und toll illustrierte, thematische Spiele – das reicht von Naturthemen bis hin zu solchen, die in Brettspielen eher selten zu finden sind. Ich bin auch großer Fan von Partyspielen und kurzen, schnellen Spielen, die einfach allen am Tisch Spaß bringen.

Frank

Übersetzer

Als studierter Übersetzer bei Board Game Circus im bunten Bereich der Brettspiele mit Sprache arbeiten zu dürfen, ist eine echte Inspiration. Es motiviert mich immer wieder aufs Neue, gemeinsam mit unserem aufgeschlossenen Team und unseren tollen Supporter*innen Menschen für besondere Spiele zu begeistern, die bei Design, Sprache und Idee neue Wege einschlagen.

Ich selbst mag besonders gerne Stichspiele und klassische Brettspiele mit einfachen Regeln und viel Spannung am Tisch.

Maurizio

Grafikdesigner

Als leidenschaftlicher Grafikdesigner und Allrounder bringe ich meine kreative Expertise in vielfältigen Projekten ein. Als Teil des Teams bei BGC bin ich für alles was mit Design und Satz von Spielanleitungen zu tun hat verantwortlich.

Meine Liebe gilt besonders den zeitlosen Klassikern unter den Brettspielen.

Anna

Beraterin für kulturelle Anthropologie

Ich bin als Anthropologin spezialisiert auf Friedens- und Konfliktstudien und die Anthropologie der Gewalt. Ich interessiere mich leidenschaftlich für die Geschichte von Kulturen und ethnischen Minderheiten, für Theorien zu modernen Zivilisationen und für die (leider viel zu oft gewaltsamen) sozialen Konflikte in unserer Zeit. Bei meinen Studien und Projekten vor Ort befasse ich mich hauptsächlich mit Stämmen der Ureinwohner Amerikas und der kulturellen Entwicklung von Südostasien.

Ich bin überzeugt, dass die Brettspielbranche davon profitieren würde, einen anthropologischen Blickwinkel einzunehmen – schließlich basieren viele tolle Spiele auf der Geschichte der Menschen unserer Welt. Aber ein Schritt nach dem anderen – den Anfang macht Board Game Circus!